Monday, June 1, 2009

Skrebl na srpskom jeziku

Kompanija za proizvodnju igračaka Matel (Mattel inc.) još uvek nije našla izdavača za igru skrebl (Scrabble®) za tržište na srpskom jeziku. Ova igra se u originalu može naći na tridesetak jezika, ali srpska verzija još uvek ne postoji. U Beogradu se u prodaji može naći samo hrvatska verzija. Kako frekvencija slova u rečima hrvatskog i srpskog jezika (ekavski) nije jednaka, bodovanje nekih slova bi trebalo da bude nešto drugačije.

* Dodato 2.2.2016:
U međuvremenu, grupa skrebl-entuzijasta je uspela svojim trudom, a koristeći distribuciju slova za skrebl sa ovog bloga, da napravim sasvim lep komplet za igranje skrebla. U vrećici, sa drvenim slovima. Javite im se putem fejsbuka na ovoj adresi: Super igre ako ste zainteresovani za njihov proizvod


Srećom, tu je blog broj 37, koji se pozabavio ovim problemom. Za uzorak srpskog jezika poslužio je kratki roman Dragoslava Mihailovića - Kad su cvetale tikve. Ovako izgleda statistika učestalosti slova:


Ova verzija skrebla ima 104 pločice sa slovima i 2 blanko "džoker" pločice, sve zajedno 106. Bodovanje za određena slova može se videti u fajlovima koji vam mogu pomoći da sami napravite primerak ove igre:



Ako volite igre na otvorenom, evo inspiracije koja dolazi iz Ohaja, SAD. Džejn i Kit Krejn svoj skrebl igraju u bašči, razvijajuću verbalne sposobnosti mozga, šireći sopstveni rečnik, ali i jačajući mišiće dok prenose drvene ploče sa slovima:
Link >>>
Labels: ,
Posted by furdong at Monday, June 01, 2009

12 comments:

  1. UnknownJune 25, 2009 at 11:52 AM

    ajde ovo da napravimo za more!

    ReplyDelete
  2. furdongJune 25, 2009 at 11:54 AM

    Ajde. Mislim da najbolje odgovara tikovina.

    ReplyDelete
  3. AnonymousOctober 19, 2010 at 4:23 PM

    kilavo ministarstvo!

    ReplyDelete
  4. AnonymousMay 10, 2011 at 9:32 PM

    Ja se dobro secam da sam imala cirilicni skrebl pre jedno 10-15 godina (sta li se desilo proizvodjacu toga?). Nazalost nisam ga ponela sa sobom u Ameriku, a od ovog na engleskom me boli glava. Hvala za fajlove, stampacemo, pravicemo - citace nam deca cirilicu :).

    ReplyDelete
  5. AnonymousOctober 11, 2011 at 7:50 PM

    Samo mi je ovo H nesto sumnjivo, ima ga u procentima kao i lj, a vredi samo jedan bod...

    ReplyDelete
  6. brojkoOctober 12, 2011 at 9:39 AM

    H je samo na maloj slici 1, a na PDF-u vredi 8.

    ReplyDelete
  7. AnonymousDecember 8, 2011 at 7:36 PM

    Ja imam skrebl na srpskom vec 20 godina mogu ti poslati sliku.

    FB http://www.facebook.com/profile.php?id=589588570&ref=tn_tnmn

    ReplyDelete
  8. JovanMarch 29, 2012 at 12:20 PM

    Ko god ima neki stari srpski Skrebl molim da se javi. Projekat u toku.
    Jovan

    ReplyDelete
  9. AnonymousDecember 6, 2012 at 9:58 PM

    Свака част на труду.
    Похвале.

    ReplyDelete
  10. AnonymousOctober 28, 2015 at 10:40 PM

    da ovo je definitivno najbolja distribucija za srpski. ja sam kupio ovu verziju -http://www.dominomagazin.com/tech/zabava-igre/ukrstene-reci/ i čini mi se da je iskorišćena baš ta i odlično se igra. za razliku od hrvatske gde ima previše slova J i I

    ReplyDelete
  11. John LaurieMarch 29, 2019 at 11:13 AM

    Хвала са новог зеланда!

    ReplyDelete
  12. UnknownDecember 2, 2019 at 1:32 PM

    moze se kupiti drvweni na superirgesrbija

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)